Wednesday, March 04, 2009

Falling in Love

Although I love learning languages I am by no means in love with every language. I have devoted a large slice of my life to improving my languages skills but it is not like I passionately embrace every new language I try. I can speak and understand Polish and German but I have never been particularly enthusiastic about the languages themselves, I learnt German because it is an important European language, I learnt Polish because of my wife, I learnt them because I could, because they were there. The fact that I was never enamoured with these languages might explain why I have reached a plateau in both, I can manage quite well in either but I make no great leaps forward.
It's a different story when I am in love with a language. I loved Dutch with a passion when I started learning it seriously. When you love a language it is no different than when you fall in love with another person, you just want as much contact as possible. The more contact you have the more you want and the fire feeds itself. In the same way I have a different feeling about French and Spanish and I have spent periods of my life head over heels in love with these languages and willing to do everything I could to have more contact with them.
I hate to admit it but I have never really been in love with Irish in this way even though I feel that it should be the most important language for me. I want to love the language more than I do. It seems that wanting to love a language isn't enough. Not even being in love with a speaker of language is enough to trigger my passion. I have never loved my wife's language, I never loved Swedish even when I loved a Swedish speaker.
I'll be honest, I thought that I would maybe never fall in love with a language again, that maybe I was getting too old to feel the passion but these past few weeks I have fallen hook, line and sinker for Japanese. It's not my first time learning it but somehow my attitude has changed. I think that podcasts have really given me the vehicle to get close to Japanese in a way that was not possible before. My feelings are strengthened by the warm memories I have of my recent trips to Japan and the kindness of the Japanese people. The passion I now feel for the language means that I am ravenous to consume the various learning materials I have available. Learning a language with real passion pushes your learning abilities to another level. This is love and I am loving it.

6 comments:

Corcaighist said...

It's great you seem to be head over heels in love with Japanese. ;-)

Nice post BTW.

It's strange to me that you never liked Polish that much seeing that it's the native language of your wife and one of your girls' as well.

I like Japanese as an object of study. I like looking at how it's structured but I don't think I'd ever be interested enough to learn it. I've a more academic interest in it. I don't feel any connection to Japenese culture. The same goes for Russian. I like learning how to read Russian but as for becoming conversational in the language...no.

I've recently discovered an interest in Sámi....maybe it might lead in interesting directions.

Aidan said...

Thanks, you are too kind!
As I mentioned in other posts I have always been interested in Japan and I work for a Japanese company so, of course, I have far more contact with Japanese people than I would have otherwise. Right now though I am going through a Japan crazy phase and a colleague of mine studied Japanese at uni so I ask her something nearly every day.
Funnily enough I did learn a small amount of Czech before I met my wife and Czechoslovakia was the first place I went on holiday independently (in 1992). I could have gotten passionate about Czech I think.

Corcaighist said...

Hey Aidan.

I have a question for you. I am writing a term essay on childhood and familial bi-/multilingualism and I was wondering if you could spare me a few minutes to help me out/ :-)

It would be great if you could brifely talk about the advantages / disadvantages you perceive in your kids being raised multilingual and also could give me a few examples of how your mix languages, what funny things they had said or how the kids communicate to each other, what language(s) etc. It would help me alot.

If you're intersted and could spare a few mins you can email me at: corcaighist [at] gmail . com

Gura míle! :-)

red said...

hmmm, i wonder what my next language will be?

praiseach said...

I prefer Irish to English personally, even though I have a larger vocab in the latter. Flirted briefly with French for the leaving and have always admired Spanish from afar-such a wonderful language to shout in!

You're right about German, hideous sounding grunts.

But Japanese-my my am I envious, I'd love the chance to give that a go

Currently too busy learning how to speak English like a tosser

praiseach said...

I prefer Irish to English personally, even though I have a larger vocab in the latter. Flirted briefly with French for the leaving and have always admired Spanish from afar-such a wonderful language to shout in!

You're right about German, hideous sounding grunts.

But Japanese-my my am I envious, I'd love the chance to give that a go

Currently too busy learning how to speak English like a tosser